Spilmatrixen.
En digital ny verden.
Jeg tænkte på informationsklynger, der susede gennem computeren.
Hvad lignede de egentlig?
Skibe? Motorcykler?
Var kredsløbene som motorveje?
Jeg drømte om en verden, jeg troede, jeg aldrig ville få at se.
Og så en skønne dag...
Kom du ind.
Netop. Jeg kom ind.
Og verden var smukkere, end jeg havde drømt om... og farligere.
Så er det i seng.
Jeg mødte en tapper kriger...
Tron!
Han kæmper for brugerne.
Helt klart.
Han viste mig nogle ting, ingen havde drømt om.
Der var diskkampe på storslåede arenaer -
- og motorcykler, der kørte på bånd af lys.
Det var helt vildt.
Og sammen... - Byggede I spilmatrixen.
Vi byggede en ny spilmatrix for programmer og brugere.
Jeg kunne ikke altid være derinde -
- så jeg skabte et program ud fra mig selv, som kunne tænke -
- som dig... og mig.
Og jeg kaldte ham Clu.
Codified Likeness Utility.
Netop.
Og Clu, Tron og jeg byggede et system -
- hvor alle informationer var gratis og tilgængelige.
Det var smukt.
Og så en dag skete der noget.
Noget... enestående.
Et mirakel.
Hvad var det?
Det må vente til næste gang.
Jeg skal på arbejde.
Jeg vil med, far.
En skønne dag kommer du med. Det lover jeg.
Til spilmatrixen?
Godnat, Sam.
Hvad siger du til, at vi to smutter over i arkaden i morgen?
Så kan du prøve at slå den gamles highscore.
Jeg giver det første spil.
Kan vi spille double på samme hold?
Vi er altid på samme hold.
Godaften. Encom-direktøren og videospil-ikonet Kevin Flynn -
- er forsvundet.
Han er kendt for Tron og Space Paranoids -
- de to mest sælgende videospil nogensinde.
Flynn overtog Encom i 1982 -
- hvor firmaet stormede til tops i teknologiindustrien.
Men det hele ændrede sig i 1985, da Flynn mistede sin unge hustru -
- og mor til sin lille søn, Sam.
På det sidste har Encom-bestyrelsen -
- været tynget af meldinger om Flynns excentriske, tvangsprægede adfærd.
Nu, hvor Flynn er væk, er selskabet henlagt i kaos.
I eftermiddags tog bestyrelsen -
- magten fra Flynns partner, Alan Bradley -
- for igen at generere overskud i selskabet.
Den evigt loyale Bradley fastholder, at Flynn ikke er forsvundet -
- men blot forfølger sin drøm om -
- "en digital verden, som kan omforme menneskets eksistens. "
Derinde finder vi en ny verden.
Derinde finder vi vores fremtid!
Derinde finder vi vores skæbne.
Selv Flynns mest trofaste støtter har erkendt en svær sandhed:
Kevin Flynn er muligvis bare stukket af.
Flynn-støtterne håber, han kommer tilbage -
- men ingen ønsker sig det så brændende som unge Sam Flynn -
- som bor hos bedsteforældrene og arver et imperium i oprør.
Han kommer. Det lovede han.
Sam, du er nødt til at spise. - Slip mig!
Hvad der sker med Flynns arv og Encoms fremtid -
- afhænger formentlig af, hvad der sker med den forældreløse dreng.
Sam! Kom tilbage!
POLITI
Dét er en dør, der vil noget.
Velkommen, alle sammen.
Ro, tak...
Klokken er mange, så jeg springer høflighederne over -
- og giver ordet til vores bestyrelsesformand, Richard Mackey.
Tak... Tak, Claire.
Jeg kan med glæde fortælle jer, at Encoms sidste regnskabsår -
- var vores mest Indbringende nogensinde.
Ja.
Og ved midnat vil tolvte version af vores store styresystem -
- komme i handelen overalt.
Det siger sig selv, at vi skal takke -
- lederen af vores softwarehold, en mand, hvis fars egen...
...bemærkelsesværdige historie hjalp selskabet på vej mod storhed...
Edward Dillinger. Godt klaret.
Og i år, samtidig med udgivelsen af ENCOM OS-12...
...træder vi ind på Tokyos Nikkei-indeks.
Encoms aktier bliver hermed handlet verden over døgnet rundt.
Nemlig.
Undskyld...
Ja... Alan.
Med tanke på de priser, vi kræver -
- af studerende og skoler -
- hvilke forbedringer er der så i Flynn...
Eller ENCOM OS-12?
I år har vi smidt et 12-tal på æsken.
OS-12 er det sikreste styresystem nogensinde.
Tanken om at dele vores software eller forære den væk -
- forsvandt med Kevin Flynn.
Jeg ved, du er her!
Lad os gøre det let.
Kom så.
OVERFØRER
Stop!
Hvis der ikke er flere spørgsmål -
- præsenterer jeg vores næste sællert:
ENCOM OS-12!
Der er stadig et par bugs.
Hvad er det?
... vi er klar til at sende direkte fra Encom International.
Giv os lige et øjeblik.
Få det så væk.
Hold op med det der. Hold nu lige op!
Vi sender fra Encom, hvor direktøren -
- vil præsentere...
Vi kommer på Nikkei-indekset om 30 sekunder!
Ved I, hvor masterfilen er?
Det gør jeg.
Den er på internettet.
Vi må stoppe det.
Jeg skal ringe handelen i gang. - Ja, ja.
Få det væk!
Bare afbryd det!
Rolig! Der er styr på det.
Skal jeg være rolig? Vores dyreste og sikreste styresystem -
- ligger gratis derude!
Hvordan skal jeg forklare det?
Det ved jeg ikke. Sig, det hele var planlagt.
En lille gave fra Encom.
Encom Technology har tilsyneladende tekniske vanskeligheder.
Lad os give dem et øjeblik.
Hej, far. Hvordan går det?
Hvor vil du nu løbe hen?
Det skal du ikke gøre.
Ved du ikke, at det er forbudt at stjæle?
Ikke, hvis varen burde være gratis.
Nu har jeg dig. - Bare rolig. Din chef er med på den.
Gu er han ej!
Din chef arbejder for direktøren. Direktøren arbejder for aktionærerne.
Ved du, hvem der er hovedaktionær?
En eller anden knægt.
Er du mr. Flynn?
Hvorfor?
Det er din fars selskab.
Ikke længere.
Hør nu her... Nej!
Pis.
Vi giver ikke gratis ture!
En taxi koster penge! Du skal betale!
Stop!
Rolig, drenge.
I fik mig.
Hej, Karl... - Hej, Sam.
God fornøjelse, Marv. Du har fortjent det.
Hvad laver du her, Alan?
Du tager ikke telefonen.
Hvordan går det, Sam?
Da jeg var 12, havde jeg det fint med en fadererstatning, men helt ærligt...
Jeg har styr på det.
Tydeligvis.
Vil du hjælpe med lektierne? Skal vi spille bold?
Det er faktisk en ret god udsigt, du har.
Jeg hører, du lavede et mesterudspring tidligere.
Hård landing, hvad? - Næh...
Din besked til bestyrelsen var også meget fiks.
Kunne du godt lide den? Det var Marvs idé.
Alan, skal vi virkelig igennem det her igen?
Ligner jeg en, der kan drive et af USA's 500 rigeste selskaber?
Nej.
Og selskabet har det også fint med, at du er, hvor du er.
Det tror jeg gerne.
Så kan de nemlig gøre, som de vil.
Men jeg forstår ikke de besynderlige donationer -
- og den årlige spøg med selskabet.
Du er ligeglad på en spøjs måde.
Hvad er det, du vil, Alan?
Jeg blev bippet i går.
Din bipper kører stadig. Fedt nok.
Din far sagde engang, at jeg skulle sove med den, og det gør jeg stadig.
Det var fra din fars kontor i arkaden.
Og hvad så?
Hvad så?
Det nummer har været nedlagt i 20 år.
Sam, to aftener før han forsvandt, kom han hjem til mig.
"Jeg har knækket den," sagde han.
Han talte om genetiske algoritmer, kvanteteleportering...
Han sagde, han ville ændre alting. Videnskab, medicin, religion.
Det ville han aldrig bare rejse fra.
Han ville aldrig rejse fra dig.
Det er du den eneste, der stadig tror på.
Enten er han død, eller også flader han ud i Costa Rica.
Nok begge dele.
Jeg beklager.
Jeg er træt. Jeg hørmer af fængsel.
Lad os snakkes ved om et par år, ikke?
Her.
Det er nøglerne til arkaden.
Jeg har ikke været der endnu.
Jeg syntes, du skulle gøre det.
Skulle han sidde og arbejde der?
Skulle han sige: "Hej, knægt. Tiden løb fra mig."?
Ville det ikke være stort?
Hvad er der?
Det må jeg sgu nok sige.
SPILMATRIXEN
Flynn.
Forkert login
Lad os prøve bagdøren.
Hvad arbejdede du på?
"Laserkontrol"...Okay.
Åbning fri? Ja...
Det er bare løgn.
Hold da helt kæft. Den er god nok!
Programmet har ingen disk. Endnu en omstrejfer.
Vent! Jeg er ikke noget program!
Så lykkedes det for ham.
Jeg er inde i spilmatrixen.
Siger navnet Kevin Flynn dig noget?
Ti stille, hvis du vil leve.
Ikke spillene... Ikke spillene!
Hvad er der i vejen med ham?
Ensretning.
Spillene.
Nej! Skån mig! - Ensretning.
I hører det nok tit, men der er sket en fejl.
Spillene.
Nej.
Slet mig!
Nej. Vent...!
Kan nogen fortælle, hvad...
Hallo! Der er en lynlås.
Han er anderledes.
Det kan umuligt være godt.
Hør efter, program. Du modtager en ID-disk.
Alt, hvad du gør eller lærer, bliver lagret på disken.
Hvis du mister disken eller ikke parerer ordrer -
- bliver du omgående udraderet.
Spejling fuldført. Disk aktiveret og synkroniseret. Fortsæt til spillene.
Spillene?
Hvor skal I hen?
Hvad skal jeg gøre?
Overleve.
Alle kombattanter, gør klar til diskkrig.
Diskkrig!
Platform otte.
Jeg har en minifigur af dig på hylden.
Kombattant 3 og 11.
Diskkrig.
Det gjorde han helt klart ikke.
For fanden da!
Hvis det er med den på...
Kombattant 11, udradering.
Jeg vandt! Luk mig så ud!
Kombattant 3, første omgang. Sejr.
Ingen usædvanlig aktivitet.
Vagtpatruljerne er blevet intensiveret.
Ensretteren kører.
Deres plan bør kunne fuldføres om 12 cyklusser.
Hvis De nu indviede mig i dette tiltag -
- kunne jeg være til endnu større gavn.
Kombattant 3 og 7, diskkrig.
Påbegynd.
Klart nok. Jeg er skredet.
Kombattant 3, sejr.
Kombattant 3, lovbrud.
Kombattant 6, udradering.
Hvad er det for et program?
UKENDT
Kombattant 3, lovbrud.
Påbegynd finaleomgangen.
Kombattant 3 mod Rinzler.
Sig, det er løgn.
Helt ærligt. Er det overhovedet lovligt?
Hvorfor har jeg det, som om jeg er blevet dunket ud?
Kom så. Kom så an!
Bruger!
Giv dig til kende, program.
Jeg er ikke noget program.
Giv dig til kende.
Jeg hedder Sam Flynn.
Bring ham herop.
Slip mig!
Misfostre!
Hvor er jeg?
Er det her spilmatrixen?
Hvem er du?
Far.
Sam. Hvor ser du godt ud, mand. Hvor er du dog blevet stor.
Hvordan er du kommet herind?
Jeg fik din besked.
Er det så kun dig?
Ja.
Kun dig.
Er det ikke bare fantastisk?
Du ligner dig selv. - Der er sket meget.
Mere, end du aner. Disken.
Lad os se engang.
Det var det.
Jeg havde forventet mere.
Du blev altså fanget herinde.
Ja.
Og du bestemmer. - Rigtigt igen. To ud af to.
Kan vi så godt tage hjem nu?
Det ligger ikke i kortene.
Ikke for dig.
Sådan behandler man sgu da ikke sin søn.
Nå ja...
Jeg er ikke din far, Sam.
Men jeg er meget, meget glad for at se dig.
Clu...
Hvor er han? Hvad har du gjort ved ham?
Det samme, jeg vil gøre ved dig... bruger.
Vær hilset, programmer!
Det er i sandhed et stort øjeblik.
For rygterne taler sandt.
Det er rigtigt nok, at vi iblandt os har...
...en bruger!
En bruger.
Hvad nu?
Hvad har denne bruger fortjent?
Var det måske noget med en spilmatrix-udfordring?
Og hvem er bedst egnet til at kæmpe mod denne særegne modstander?
Måske en, som har erfaring på området.
Ja, netop, programmer.
Jeres befrier!
Jeres ledestjerne!
Jeres hersker og forbillede!
Ham, som knuste brugerens tyranni -
- for mange cyklusser siden!
Jeg har ventet længe på det her.
Clu!
Vil du spille? Den er jeg med på.
Glimrende tale. Var De tilfreds med min præsentation?
Mængden virkede ganske begejstret.
Den var ikke til dem.
Hvad er det? Hvad skal jeg med den?
Lad mig give dig et vink.
Ikke det.
Spilmatrixen er aktiveret. Påbegynd lyscykelkamp.
Du har ikke en chance, bruger!
Deres cykler er hurtigere end vores. Brug niveauerne.
Dét her har jeg til gengæld tjek på.
Så er det nu.
Kom så!
Vi må hjælpes ad. Det er vores eneste chance.
Sådan. Du fik mig.
Bøh!
Sådan skal det være!
Der er en til. Kom så!
Hold ud. Jeg kommer.
Så er det nu. Kom så.
Illegal kombattant i spilmatrixen.
Hop ind.
Kom så!
Systemfejl. Udsend Rinzler.
Så er der krig, gamle ven.
Hvem er du?
Hold fast.
Stop! Den klarer du ikke!
Jeg klarede den.
Jeg er Quorra.
De vender om.
Ikke frivilligt. Deres motorcykler kan ikke køre uden for spilmatrixen.
De går i stå.
Hvad med os?
Tydeligvis ikke.
Hvor skal vi hen? - Rolig, Sam Flynn.
Du får svar på spørgsmålene snart.
Vent her.
Jeg har drømt om Tron.
For første gang i årevis.
Det er et tegn.
Ja, min kære. På en træt sjæl.
Jeg er bange for, der er sket noget.
Der er sket noget. Vi har en gæst.
Gæster findes ikke, Q.
Sam.
Det er længe siden.
Du aner ikke hvor længe.
Du er her.
Jeg er her.
Du er stor.
Du er...
Gammel.
Hvordan er du kommet ind?
Alan opsøgte mig.
Bradley?
Ja, han modtog dit signal.
Jeg fandt dit kontor under arkaden.
Mit signal?
Nå, signalet. Naturligvis.
Clu ville ordne ham på lyscykelgitteret. Jeg stoppede det.
Der er snart mad. Så taler vi videre.
Han havde aldrig troet, han ville få dig at se igen.
En gammel perle. Flynn byggede den for mange cyklusser siden til spillene.
Den kommer ikke ud så tit mere.
Men det er den hurtigste, der er i spilmatrixen.
Kender du det?
Hans tålmodighed besejrer som regel min mere... aggressive strategi.
Flynn har præsenteret dem for mig. Jeg har læst dem alle sammen.
Let læsning. Tolstoj.
Dostojevskij, "I Ching".
"Rejsen uden mål".
Den må have den fede slutning.
Flynn lærer mig det uselviskes kunst.
Hvordan man trækker sig selv ud af ligningen.
Men mellem os sagt, så kan jeg bedst lide Jules Verne.
Kender du Jules Verne?
Ja, selvfølgelig.
Hvordan er han?
Så er det dig, Flynn. Kom så.
Kom så!
Hvor gammel er du nu, Sam?
Du burde være 27.
Ja, 27.
Går du på universitetet?
Caltech.
Mit alma mater.
Ja. Indtil jeg sprang fra.
Har du et arbejde?
Encom? Er du...? - Nej.
Jeg kigger forbi en gang om året.
Kone? Kæreste? - Hund.
Marvin. En, jeg har samlet op.
Hunde er fede nok.
Du må også have nogle spørgsmål, Sam.
Jeg har faktisk kun et.
Hvorfor jeg aldrig kom hjem.
De aftener, hvor jeg tog ind på kontoret...
Du har nok allerede regnet ud, at jeg var her.
Menneskeform transformeret til det digitale univers.
Heftige sager.
Men jeg havde også dig og Encom. Jeg kunne ikke altid være herinde.
Jeg havde brug for nogle partnere.
Tron og Clu.
Netop.
Tron blev skabt af Alan til det gamle system.
Jeg tog ham med for at beskytte det her.
Clu var mit værk. Et program, som skulle skabe en perfekt verden.
Vi jammede helt vildt, mand. Skabte utopia.
Timer herinde var kun minutter derhjemme.
Netop som jeg troede, det ikke kunne blive dybere -
- skete der noget uventet.
Miraklet.
Du kan huske det.
ISO'er. Isomorfe algoritmer.
En helt ny livsform.
Skabte du dem?
Nej, nej. De opstod bare.
Som en flamme. De kom ikke nogen steder fra.
Betingelserne var de rette, og så kom de til verden.
I århundreder har vi drømt om guder, ånder, rumvæsener -
- og overlegen intelligens.
Kan du se det her?
Jeg fandt dem herinde, som blomster i en ødemark.
Inderligt naive.
Ubegribeligt vise.
De var enestående.
Alt det, jeg havde håbet at finde... kontrol, orden, perfektion...
Intet af det betød noget.
Jeg havde levet i en spejlsal. ISO'erne splintrede den.
Mulighederne ved deres grundkode, deres digitale dna...
Sygdom? Farvel og tak! Videnskab, filosofi -
- hver en idé, mennesket havde haft om universet, var lige til at tage.
Bio-digital jazz.
ISO'erne skulle være min gave til verden.
Hvad skete der?
Clu. Clu kom på banen.
Din transport til portalen er klar.
Du trækker den altså for længe.
Tag det nu roligt.
Jeg har arrangeret det hele. Der er styr på det.
Skal jeg stadigvæk skabe det perfekte system?
Ja.
Det var et kup.
Kom af sted.
Du er blevet fordærvet.
Hvorfor?
Flynn, kom af sted!
Tron... Han kæmpede for mig.
Det var sidste gang, jeg så ham.
Hvorfor kæmpede du ikke?
Det gjorde han også.
Clu levede af min modstand. Jo mere jeg kæmpede, desto stærkere blev han.
Det var faktisk imponerende.
Og mit mirakel?
Clu betragtede IS O'erne som en fejl.
Så han udslettede dem.
Udrensningen.
Dræbte han dem alle sammen? - Det var folkedrab.
Jeg prøvede at komme ud, men jeg kunne ikke nå ud til portalen.
Den bruger en utrolig mængde kraft og bliver ikke ved med at være åben.
Og ligesom et pengeskab kan den kun åbnes udefra.
Den lukkede i.
Derfor kom jeg aldrig hjem.
Portalen blev aktiveret, da jeg kom ind. Så er den altså åben nu.
Ikke længe. Kun én millicyklus. Omtrent otte timer.
Så lad os tage hjem nu. Vi stikker af.
Vi får dig ud. - Rolig.
Portalen lukker jo.
Hvad er der?
Så snart Flynn er i spilmatrixen, vil Clu gøre alt for at få fat i sin disk.
Min disk er alt. Det er hovednøglen.
Den gyldne billet. Vejen ud.
Og ikke kun for mig.
Hvad mener du?
Vores verdener er tæt forbundet. Clu tænker, at hvis jeg kan komme ind...
Kan han komme ud?
Med min disk er det muligt.
Og hvad så?
Så er løbet kørt. Manden kan ikke snuppe fejl.
Hvad har flere fejl end vores verden?
Det må ikke ske.
Hvad gør vi så? Ingenting?
Ingenting kan være utrolig produktivt.
Clu pønser på noget. Det har vi vidst et stykke tid.
Programmer er forsvundet. Der er uro derude, endda revolution.
Hvis vi venter, bliver Clu måske fældet indefra.
Hvis portalen lukker, kan vi ikke blive her. Vi må af sted nu.
Hvorfor kom du egentlig herind til spilmatrixen?
Alan fik dit signal.
Jeg har ikke sendt noget signal.
Det var Clu. Clu sendte det. Det er derfor, du er her.
Det er hans værk. Han ville have en ny brik ind for at få overtaget.
Du var den helt store gevinst.
Det er præcis det, han vil have. Os to sammen på vej mod portalen.
Nu er det ham, der styrer spillet. Vi er nødt til ikke at spille med.
Det er fandeme et surt liv. - Det er dog et liv.
Vi kan komme hjem.
Vil du ikke det?
Sommetider fører livet én forbi ting som ønsker og håb.
Det er flot, far. Bliv ved med at sige det til dig selv.
Godnat, Sam.
Hvorfor er han så bange for sit eget værk?
Han skabte Clu. Kan han ikke bare afbryde ham?
Det ville kræve en sammensmeltning.
Fint nok.
Flynn ville aldrig overleve det. De ville begge to dø.
Hvis han nægter at redde sig selv, så gør jeg det.
Hvordan?
Jeg tager gennem portalen. Clu vil have Flynns disk, ikke min.
Jeg finder Alan. Vi løser det her fra den anden side.
Clu bestemmer her, men i min verden kan jeg bare slette ham.
Men jeg må ud til portalen først.
Jeg tror heller ikke, du vil være fanget her i al evighed.
Du burde overveje din fars vise ord.
Det har jeg gjort.
Jeg kendte engang en... Et program, Zuse, der kæmpede med ISO'erne.
Han skulle kunne få hvem som helst hvor som helst hen.
Hvordan finder jeg ham?
Det her er hans sektor.
Hvis du når derhen i live, finder han dig.
Sam?
Alle programmer skal fremvise ID-disk ved kontrolposterne.
Hallo. Du har heldet med dig i dag.
Stop ham!
Sam Flynn. Kan du huske mig?
Ja, du gav mig et godt råd.
Og du fulgte det. Det er en skam, vi mødte hinanden sådan.
Hav en god aften.